Directory traversal vulnerability in WEBrick in Ruby 1.8 before 1.8.5-p115 and 1.8.6-p114, and 1.9 through 1.9.0-1, when running on systems that support backslash (\) path separators or case-insensitive file names, allows remote attackers to access arbitrary files via (1) "..%5c" (encoded backslash) sequences or (2) filenames that match patterns in the :NondisclosureName option.

Una vulnerabilidad de salto de directorio en WEBrick en Ruby versiones 1.8 anteriores a 1.8.5-p115 y 1.8.6-p114, y versiones 1.9 hasta 1.9.0-1, cuando se ejecuta en sistemas que admiten separadores de ruta de barra invertida (\) o nombres de archivo sin distinción entre mayúsculas y minúsculas, permite a atacantes remotos acceder a archivos arbitrarios por medio de secuencias o (1) "..%5c" (barra invertida codificada) o (2) nombres de archivo que coinciden con los patrones de la opción :NondisclosureName.